-
1 условие
с.condizione f; ( теоремы) enunciato m ( см. тж условия)- безразличное условие
- бетатронное условие
- условие Брюстера
- условие Вульфа - Брэгга
- достаточное условие
- условие интегрируемости
- квантовое условие
- конечное условие
- условие Коши
- условие критичности
- начальное условие
- необходимое условие
- условие неопрокидывания
- условие непрерывности
- условие неразрывности
- ограничивающее условие
- условие ортогональности
- условие периодичности
- пороговое условие
- условие применимости
- условие причинности
- статическое условие пробоя
- условие равнопрочности -
2 условие
1) condizione, clausola, termine2) condizioni, stato•предусмотренные условия — condizioni previste/stipulate
- соблюдать условияпри условии, что... — a condizione che...
- соответствовать условиям
- условие о возможности отказа
- условия гарантии
- условия контракта
- условия купли-продажи
- условия перевозки
- условия платежа - условия продажи
- условия работы
- условия страхования
- условия торговли
- условия финансирования
- аварийные условия
- благоприятные условия
- выгодные условия
- дополнительные условия
- единые условия
- желаемые условия
- льготные условия
- на определённых условиях
- обычные условия
- общие условия
- одинаковые условия
- предварительное условие
- при данных условиях
- финансовые условия
- экономические условия
- выполнить условия
- нарушить условия
- определить условия
- принимать условияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > условие
-
3 условие
( договора) clausola, condizione, riserva -
4 условие о возможности отказа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > условие о возможности отказа
-
5 условие о переуступке
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > условие о переуступке
-
6 условие Брюстера
оптика condizione di Brewster -
7 условие Вульфа - Брэгга
физ. legge m di BraggDictionnaire technique russo-italien > условие Вульфа - Брэгга
-
8 условие интегрируемости
Dictionnaire technique russo-italien > условие интегрируемости
-
9 условие Коши
матем. condizione di Cauchy -
10 условие критичности
-
11 условие неопрокидывания
Dictionnaire technique russo-italien > условие неопрокидывания
-
12 условие непрерывности
Dictionnaire technique russo-italien > условие непрерывности
-
13 условие неразрывности
Dictionnaire technique russo-italien > условие неразрывности
-
14 условие ортогональности
Dictionnaire technique russo-italien > условие ортогональности
-
15 условие периодичности
Dictionnaire technique russo-italien > условие периодичности
-
16 условие применимости
-
17 условие причинности
-
18 условие равнопрочности
Dictionnaire technique russo-italien > условие равнопрочности
-
19 условие
1) ( договорное) condizione ж., clausola ж., patto м.3) (фактор, предпосылка) condizione ж., fattore м., presupposto м.••4) ( задачи) dati м. мн., requisiti м. мн.* * *с.1) ( уговор) patto m; termine f, condizione fусло́вия договора — i termini dell'accordo
усло́вия капитуляции — le condizioni della capitolazione
предварительное усло́вие — precondizione f
первое усло́вие — condizione prima
<с усло́вием / при усло́вии>, что... — a patto / condizione che...
ни при каких усло́виях — a <nessun patto / nessuna condizione>; mai (e poi mai) разг.; è da escludersi разг.
2) уст. ( официальный договор) patto m, contratto m3) ( статья договора) articolo m, clausola fособое усло́вие — clausola f
4) мн. усло́вия ( правила) condizioni f pl, regole f pl, norme f pl, modalità f plусло́вия платежа — modalità di pagamento
5) мн. усло́вия ( обстановка) condizioni f pl, circostanze f plусло́вия труда — condizioni di lavoro
бытовые усло́вия — condizioni di vita
жилищные усло́вия — condizioni <abitative / di alloggio>
санитарные усло́вия — condizioni igieniche
климатические усло́вия — condizioni climatiche
6) (основа, предпосылка) base f, presupposto m, premessa f; requisito m; pregiudiziale f юр. полит.7) мн. усло́вия ( положения) dati m pl, requisiti m plусло́вия задачи мат. — i dati di un problema
* * *n1) gener. obblillgo, partito, condizione, riserva2) econ. patto3) fin. clausola, clausola condizionale, obbligo -
20 условие без ипотеки
nfin. clausola di pegno negativa (обязательство в письменном виде должника перед своим кредитором не прибегать ни к какому залоговому кредиту относительно собственности, являющейся гарантией данного долга)
См. также в других словарях:
УСЛОВИЕ — УСЛОВИЕ, условия, ср. 1. Уговор, соглашение (на словах или письменное) о чем нибудь между двумя или несколькими лицами. По условию, они должны были съехаться в Москве. Выполнить условие. Нарушить условие. Все наши условия остаются в силе. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Условие Вульфа — Брэгга — определяет направление возникновения дифракции максимумов упруго рассеянного на кристалле рентгеновского излучения. Выведено в 1913 независимо У. Л. Брэггом и Г. В. Вульфом. Имеет вид … Википедия
условие — См. сделка … Словарь синонимов
Условие Вульфа-Брэгга — определяет направление возникновения дифракции максимумов упруго рассеянного на кристалле рентгеновского излучения. Выведено в 1913 независимо У.Л. Брэггом и Г.В. Вульфом. Имеет вид: , где d межплоскостное расстояние, θ угол скольжения падающего… … Википедия
УСЛОВИЕ МАРШАЛЛА – ЛЕРНЕРА — (Marshall Lerner condition) Условие, при котором девальвация (devaluation) улучшает торговый баланс (balance of trade) страны. Предположим, что торговля между двумя странами первоначально сбалансирована и страна 1 девальвирует свою валюту на… … Экономический словарь
Условие — категория философии, обозначающая отношение предмета к окружающей действительности, явлениям объективной реальности, а также относительно себя и своего внутреннего мира. Предмет выступает как некое обусловленное, а условие как относительно… … Википедия
условие выхода из цикла — условие окончания условие прерывания — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы условие окончанияусловие прерывания EN truncation condition … Справочник технического переводчика
УСЛОВИЕ "БЕЗ ЗАЛОГА" — письменное обязательство должника перед своимкредитором не прибегать к другому залоговому кредиту относительно акти вов своей фирмы (сырье, готовая продукция, ценные бумаги и т.д.) Словарь финансовых терминов. Условие без залога Условие без… … Финансовый словарь
УСЛОВИЕ "БЕЗ ИПОТЕКИ" — обязательство в письменном виде должника передсвоим кредитором не прибегать ни к какому залоговому кредиту относи тельно собственности, являющейся гарантией данного долга. Словарь финансовых терминов. Условие без ипотеки Условие без ипотеки… … Финансовый словарь
УСЛОВИЕ "РЕАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ" — договорной пункт, связывающий стоимость кредита с какой либо реальной ценностью, например, со стоимостью золота либо очень стабильной валюты и т.д. Словарь финансовых терминов. Условие реальная стоимость Условие реальная стоимость пункт договора … Финансовый словарь
Условие — (term) 1. Период обращения ценной бумаги до ее погашения или выкупа. 2. См.: срочное страхование жизни (term assurance). 3. Условие контракта, устанавливающее какое либо обязательство между сторонами договора. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд.… … Финансовый словарь